(Ouvrir les images "dans un nouvel onglet" pour afficher le grand format)
MIROIRS DE L'HOMME
B1 - Das Narrenschiff
Stultifera Navis, La Nef des Fous, The Ship of Fools
MIROIRS DE L'HOMME
B1 - Das Narrenschiff
Stultifera Navis, La Nef des Fous, The Ship of Fools
Sebastian Brant (1457-1521)
humaniste, avocat, politicien, éditeur, conservateur, pessimiste
Satire, allégorie, sermon, complainte
Précurseur des Livres d'Emblèmes
humaniste, avocat, politicien, éditeur, conservateur, pessimiste
Satire, allégorie, sermon, complainte
Précurseur des Livres d'Emblèmes
Original en allemand (Carnaval de Bâle, février 1494), puis traduit en latin
et en français (1497) par Jean Drouyn puis par Pierre Rivière (w)
et en français (1497) par Jean Drouyn puis par Pierre Rivière (w)
Edition originale : suite de 117 gravures sur bois par :
A. Dürer, Gnad-Her-Meister, Haintz-Nar-Meister, et anonyme(s)
A. Dürer, Gnad-Her-Meister, Haintz-Nar-Meister, et anonyme(s)
°
Das Narrenschiff, édition 1494, imp. Johann Bergmann
Premières versions, 1494 (Il y a des gravures d'Ars Moriendi...)
*
Das Narrenschiff, édition 1494, imp. Johann Bergmann
https://www.wdl.org/fr/item/8973/
voir B1- Narrenschiff - 1494
*
Das neue Narrenschiff, édition 23 mai 1495, Augsburg
gravures et graveurs différents ?
https://archive.org/stream/OEXV4SUP33#page/n12/mode/thumb
voir B1- Narrenschiff - 1495
avec une (la seule ?) version colorée de la Grant Nef des folz...
*
Stultifera Navis, 1497a, latin, trad. J. Locher
fonds noirs, certaines (nouvelles) xylos sont reproduites plusieurs fois
(4959 x 6601 px)
voir B1- Stultifera Navis - 1497a
Stultifera Navis, 1497b, latin, imp. Johan Spensberger, Augsburg
https://archive.org/stream/stultiferanauisn00bran#page/n8/mode/thumb
voir B1- Stultifera Navis - 1497b
Stultifera Navis, 1497c, latin, Tomasso Beccadelli, Bâle
gravures de (ou d'après) l'édition A. Dürer (1494)
https://archive.org/stream/stultiferanauisn00bran_2#page/n17/mode/thumb
voir B1- Stultifera Navis - 1497c
*
Stultifera Navis, 1498a, imp. Johann Bergmann, Bâle
voir B1- Narrenschiff - 1494
*
Das neue Narrenschiff, édition 23 mai 1495, Augsburg
gravures et graveurs différents ?
voir B1- Narrenschiff - 1495
*
Nef des Folles, 1497, écrit par Josse Bade (1462-1537), humaniste flamand
selon les cinq vierges folles et les cinq sens (w), il emprunte 12 xylos de Stultifera de S. Brant
selon les cinq vierges folles et les cinq sens (w), il emprunte 12 xylos de Stultifera de S. Brant
voir B1- Nef des folles (J. Bade) - 1497
*
Stultifera Navis, 1497a, latin, trad. J. Locher
fonds noirs, certaines (nouvelles) xylos sont reproduites plusieurs fois
(4959 x 6601 px)
voir B1- Stultifera Navis - 1497a
Stultifera Navis, 1497b, latin, imp. Johan Spensberger, Augsburg
voir B1- Stultifera Navis - 1497b
Stultifera Navis, 1497c, latin, Tomasso Beccadelli, Bâle
gravures de (ou d'après) l'édition A. Dürer (1494)
voir B1- Stultifera Navis - 1497c
Stultifera Navis, 1498a, imp. Johann Bergmann, Bâle
110 gravures, petits formats (env. 600 x 800 px)
University of Houston
autre tirage
Stultifera Navis, 1498b, latin, Tomasso Beccadelli, Bâle
certaines gravures tirées deux fois
(2976 x 3910 px)
https://archive.org/stream/stultiferanauisn00bran_1#page/n10/mode/thumb
autre tirage
Stultifera Navis, 1498b, latin, Tomasso Beccadelli, Bâle
certaines gravures tirées deux fois
(2976 x 3910 px)
https://archive.org/stream/stultiferanauisn00bran_1#page/n10/mode/thumb
Stultifera dans "Incunables"
voir B1- Stultifera Navis - 1498
*
Das Narrenschiff, 1499a, allemand, Bâle
gravures propres, moyen format (env. 1056 x 1412 px)
voir B1- Narrenschiff - 1499a
*
La Nef des Fous, 1499b, français, imp. Etienne Jehanot (?), Paris
regravées, belle unité d'impression entre xylo et texte
(env. 2845 x 3945 px)
https://archive.org/stream/lagrantnefdesfol00bran#page/n6/mode/thumb
voir B1- La Nef des Fous - 1499b
*
La grant nef des folz du monde, 1499, Josse Bade
français, imp. G. Balsarin, Lyon, scans rudes
https://archive.org/stream/LaGrantNefDesFolzDuMonde/La_Grant_nef_des_folz_du_monde#page/n17/mode/thumb
voir B1- Nef des folles (J. Bade) - 1497
*
La Nef des Fous, 1499b, français, imp. Etienne Jehanot (?), Paris
regravées, belle unité d'impression entre xylo et texte
(env. 2845 x 3945 px)
voir B1- La Nef des Fous - 1499b
*
La grant nef des folz du monde, 1499, Josse Bade
français, imp. G. Balsarin, Lyon, scans rudes
https://archive.org/stream/LaGrantNefDesFolzDuMonde/La_Grant_nef_des_folz_du_monde#page/n17/mode/thumb
voir B1- Nef des folles (J. Bade) - 1497
*
Edition Londres, 1509
Edition anglaise 1509
les mêmes xylos que l'édition 1494 (Dürer)
*
Navicula sive speculum fatuorum, 1510
écrit par Jean Geiler de Kaysersberg (w), ami de S. Brant
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Navicula_sive_speculum_fatuorum_001.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Narrenfuhre_aus_Geiler_von_Kaysersberg_Navicula_Stra%C3%9Fburg_1510_(Isny).jpg
1511
les mêmes xylos que l'édition Dürer
https://archive.org/stream/nauiculasiuespec00geil#page/n54/mode/thumb
*
Das Nyeschip, 1519
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Narrenschiff
*
Stultifera Navis, 1570, latin et anglais, A. Barclay, Londres
xylos assez proches de l'édition française de 1499
https://archive.org/stream/stultiferanauisq00bran_0#page/n11/mode/thumb
*
Stultifera Navis, 1572, latin, Bâle
gravures sur bois de Tobias Stimmer
nouvelles compositions mais tirages lourds
nouvelles compositions mais tirages lourds
(env. 750 x 538 px)
livre (archive.org)
(env. 2783 x 4099 px)
https://archive.org/stream/stultiferanauism00bran#page/n30/mode/thumb
*
1584, jaune et sombre
https://archive.org/stream/nauisstultorumof00bran#page/39/mode/thumb
*
1610
mélange de différentes xylos (regravées) de différentes éditions précédentes
*
1635
https://archive.org/stream/ned-kbn-all-00001500-001#page/n29/mode/thumb
*
1874, anglais, trad. Alexander Barclay
https://archive.org/details/shipoffools01branuoft
_______________________________________
Edition latine, traduction Jakob Locher (1498)
scans grillés, illisibles
Gutenberg Project, scans un peu rudes
L’édition de K. Simrock (1872), en ligne sur Wiki
est passablement ratée, au moins pour les images.
______________
Le Chariot de foin (J. Bosch) fait allusion aux chap. 30 à 40
Image (4194 x 5634 px)
Le contexte de la Nef des Fous (chapitre VIII):
https://books.google.fr/books?id=hjekPxL8B4AC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false
https://books.google.fr/books?id=hjekPxL8B4AC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false
Wiki
https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Nef_des_fous_(Brant)
__________
Pages
Virgile illustré (xylo) assez grand format :
___________________
Das Narrenshiff, Sculpture à Nuremberg
*